Kitsch出自德语，“刻奇”，或译为“媚俗”。 中文中尚无对应的词语，现人们所采用的“媚俗”这一译法多出自韩少功在翻译米兰·昆德拉《生命中不可承受之轻》时采取的译法。 实际上，中文中的“媚俗”与kitsch …
baike.baidu.com › item › kitsch刻奇，德语词语Kitsch的中译。 该词在20世纪80年代末经米兰·昆德拉《不能承受的生命之轻》引入中文语境。 该术语指对原本事件进行"过度赋义"的伪崇高行为，与媚俗相对待而存在。
baike.baidu.com › item › 刻奇2025年6月17日 · 因此，回到“kitsch”的翻译问题，这类在某特定原始语言环境中并不存在的概念，在翻译的时候应以造新词为佳，“刻奇”——一个陌生的能指会促进读者思考揣摩本意，而非盲目且惯性化地 …
www.zhihu.com › questionKitsch这个词80年代末中国读者在昆德拉那本《生命中不能承受之轻》中已经遇到过。 但是这本书中文译者将它的意思译反了，译成了“媚俗”，即讨好别人的意思，而这个词更准确的意思是“自媚”，即讨好 …
www.zhihu.com › question2023年5月26日 · “Kitsch”被重新定义为一种“生活态度”：通过社交媒体展现魅力，享受被关注的愉悦，不在乎其他人的想法——表达了一种强烈的自我肯定、自我取悦的意识。 粉丝们高喊“Kitsch! Kitsch!
www.sohu.comFounded by Wisconsin native Cassandra Thurswell at the age of 25, Kitsch is a global beauty powerhouse built on positivity and pure hard work. The brand supports its growing community with …
www.mykitsch.comKitsch is the modernist plug to sentimentality and emotions, separating the artwork from feelings and re-investing it in the categories of modernist discourses.
dictionary.cambridge.org › zhs › 词典 › 英语-汉语...2024年6月17日 · Kitsch这个词80年代末中国读者在昆德拉那本《生命中不能承受之轻》中已经遇到过。 但是这本书中文译者将它的意思译反了，译成了“媚俗”，即讨好别人的意思，而这个词更准确的意思 …
baike.sogou.com2023年9月4日 · Kitsch 這個詞首次出現於 1870 年代的慕尼黑藝術拍賣會場，並從慕尼黑傳播至歐美各地，更激盪了當時的藝術辯論領域。 庸俗是工業化後市民社會的伴隨現象，庸俗是應和了社會的物質 …
katepao.blog › kitsch2023年7月13日 · “刻奇”（kitsch），源于十九世纪的德国，最初是一个美学概念，后来被引申和扩展到政治以及社会生活的其他领域。 它是一种对道德的过度追求或对既定价值观的盲从和拒绝理性思考而 …
www.douban.com › note