阿拉贝斯

2025年8月17日 · “阿拉”一词是随着开埠后宁波裔大量进入从宁波话引入。 而早期上海话更多受苏州话影响，采用苏州话的“ 吾伲 ”一词指代“我们”。 在很长的一段历史时期内，上海话中"吾伲”和“阿拉”两个 …

20世纪40年代后，“阿拉”成为上海主流用语，并与“伊拉”（他们）构成人称代词体系，同期上海话中还保留“我”（ngu）及其变音“wuu”（来自江北移民）。 1935年《上海俗语图说》记载“阿拉”与另一宁波方 …

这几种语言对“ 主宰 ”一词的发音极为相似，阿拉米语中的“EL”与犹太教人所讲的“God”一词相当，“EL”的发音与 الله的发音极为相似。 在希伯来语中对“God”的称呼也有相同的情况，和希伯来语中“EL” …

2025年9月21日 · 一句“阿拉”，两座城市很多上海人可能不知道，他们每天挂在嘴边的“阿拉”，其实源自宁波方言。 这个小小的词语像一座无形的桥梁，连接着上海与宁波两地深厚的历史渊源。 清末开埠 …

2018年12月1日 · “阿拉”这个称呼其实是浙北以宁波周边为代表的地区自称的方式，一般在上海尤其市区听到较多，因为上海早起有大量宁波商人集聚，但不同于宁波人的阿拉代表的有“我“的含义，上海人 …

2022年3月26日 · 外地人说：“阿拉”是上海话。 上海人说：“阿拉”是宁波话，“吾伲”才是上海话。 浦西老城区说“阿拉”的多，其他地方都是说“吾伲”。 “阿拉、吾伲”，意思是“我们、我的”，也可以简称为“ …

2019年9月20日 · “阿拉”的意思就是我们，是上海当地人的方言。 阿拉”原为宁波方言的 第一人称 代词。 直至20世纪30年代，上海的第一人称还不是“阿拉”，解放之后，随着移民浪潮的结束，近代意义上的 …

2026年6月21日 · 事实上，“阿拉”这一形式在吴语太湖片古老的语言层中早有分布，其于上海地区的消长，实为吴语内部权力结构变迁的语言体现。 一、 明代松江方言格局与“阿拉”的底层 现代上海方言的 …

2018年9月23日 · 上海话“阿拉”是什么意思？ 阿拉有时候是我们、有时候是我的、我们的，根据语境不同有不一样的意思。 上海话的我是个单音节词，就是ewo。 比如：阿拉娘、阿拉妈妈，就是我的妈妈 …

2025年8月8日 · 上海话的“混搭风”太绝了！ “阿拉”来自宁波话，“嗲”是dear的谐音，“on sale”直接拿来用……人口的迁移带来了各地语言与本地话的交融，再加上外来语影响，造就了上海话海纳百川的特质 …