蝌蚪啃蜡

2017年11月2日 · 1927年，上海街头悄然出现了一种奇怪的新饮料：蝌蚪啃蜡。 这个怪异的品牌名字，让上海的市民有些二丈和尚摸不到头脑。 当年鸦片战争的一声炮响，撞开了锁国闭关的清帝国的大 …

据说，1927 年刚刚进入中国时，“Coca-Cola”有个拗口的中文译名“蝌蝌啃蜡”。 独特的口味和古怪的名字，产品销量可想而知。 网传图 图源：搜狐网 据说，到了 1933年，负责拓展全球业务的 Coca-Cola …

2022年10月31日 · 这就导致了中国受众直接将“蝌蚪”和“嚼蜡”的心理投射到了Coca—Cola身上，即使明白这只是毫无意义的音译，但依然忍不住排斥与厌恶。 直到20世纪80年代，Coca—Cola 品牌再次进 …

2017年8月2日 · 1927年刚刚进入中国时，“Co-ca-Cola”有个拗口的中文译名“蝌蚪啃蜡”（笔者注：一说“蝌蝌啃蜡”）。 独特的口味和古怪的名字所致，产品的销量可想而知。 到了20世纪30年代，负责拓展 …

2026年4月1日 · 可口可乐最初在中国上市时，被翻译叫“蝌蚪啃蜡”，但这个名字无法引起人们购买的兴趣，因此在中国的销量难以提升，于是随后开始征求新的译名，其中一位参与者是华人作家蒋彝，他翻 …

2025年7月28日 · 【冷知识】真没想到，“可口可乐”刚来中国时并不叫“可口可乐”，而是叫了一个非常晦涩难记的名字：蝌蚪啃蜡，标志图案就是一只蝌蚪在啃食一根正在燃烧的蜡烛。 后来，将“蝌蚪啃蜡”更 …

2026年3月5日 · “蝌蝌啃蜡”，看到这四个字，恐怕没人会将其与香甜的碳酸饮料联系起来，反倒会脑补出酸涩难咽的口感，可这看似离谱的名字，竟是可口可乐进入中国市场时的初代官方译名。 1927年， …

1927年，上海街头悄然增加了一种饮料——“ 蝌蝌啃蜡 ”。 名字还不是这种饮料最古怪的地方。 它棕褐色的液体、甜中带苦的味道，以及打开瓶盖后充盈的气泡，让不少人感觉到既好奇又有趣。 古怪的味 …

2017年11月26日 · 1928年，可口可乐在天津装瓶生产，不知哪位高人音译了个“蝌蚪啃蜡”的中文名。 大批广告牌树起后， 可口可乐公司 才发现蝌蚪啃不了蜡，这译名倒是绝对的“味同嚼蜡”！ 公司决定重 …

2012年11月29日 · 上世纪20年代，可口可乐已在上海生产，一开始翻译成了一个非常奇怪的中文名字，叫“蝌蝌啃蜡”。 由于古怪的味道，加上古怪的名字，这种饮料在当时的销售情况自然很差。 于 …