2016年2月8日 · 夜露死苦：取自日文谐音YOROSHIKU发音，意思是"请多指教"，作为打招呼用语。 喧哗上等 (けんかじょう之 …
www.zhihu.com › question2021年10月7日 · 椎名林檎有一首歌叫「喧哗上等」，乍看意义不明，其实是日本暴走族的一句经典用语。 在标准日语中的意思是「 …
www.sohu.com这是日语中非常常用的寒暄语，相当于中文的“请多关照”、“拜托了”。 暴走族选用这些字面看起来有些冷酷甚至骇人的汉字，是为了制 …
wenku.baidu.com › view2020年3月15日 · 知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、 …
www.zhihu.com › question2026年3月16日 · 欢迎来到崩坏:星穹铁道WIKI，这里是由旅行者酒馆攻略组创建及主理的崩坏4星穹铁道WIKI，本WIKI开放除首页外 …
wiki.biligame.com › sr › 喧哗上等2022年12月2日 · 喧哗上等，日语，喧哗是打架的意思，上等是高级、优秀、很好的意思。 连在一起即为，想要打架，奉陪到底。
regengbaike.com“夜露死苦”的汉字写法基于日语历史上的万叶假名，即用汉字表音不表意。 万叶假名 在日本现存最早的诗歌集《万葉集》中已有使用 …
baike.baidu.com › item › 夜露死苦喧哗上等的意思 “喧哗上等”是一个日语短语，直译为“喧闹至上”或“吵闹最好”。 这个词语通常用于形容一种喜欢热闹、嘈杂环境，或者 …
cp.baidu.com › landing › tscp_docDict.Asia是免费日语在线词典翻译网站，提供 日语 喧嘩上等的中文翻译，日语 喧嘩上等是什么意思，喧嘩上等的音标与发音，喧嘩上 …
dict.asia › jc › 喧嘩上等“喧哗”（けんか）在日语中就是吵架、打架的意思；“上等”（じょうとう）意为“上等货”、“很棒”。 将两者结合，“喧哗上等”直译就是“ …
wenku.baidu.com › view