我爱你用日文怎么说？

あなたを爱している (日语)

接近这句话:"阿伊西代路"

あいしてる！中文读法是：a yi xi tai lu!

也可以说きみのことすきだ！意思是：我喜欢你的一切！中文读法是：kei mi nao kao tao si kei da!

爱している”是非精敬语，“好きです”是敬语。

如果稍微带点诚意，就说，“爱してます”（ a i si te ma su） 或者 “好きです”（su ki de su）

如果亲切点随意点，就说，“爱している”（a i si de ru）或者“好き”（su ki）。

虽然这两句直译都只是“喜欢”的意思。不过日语说法里，其实不用加你和我，只用这两个短句，就可以充分说明“我爱你”了。